艾尔门窗系统(上海)有限公司
AL Doors&Windows System Co.,Ltd.

公司
Company
对我们每个人而言,家都是最为宝贵的财产,同时也是极为重要的空间。而我们想做的,就是帮助人们打造极富包容性的家居环境,让家成为人们在辛劳工作之余可以回归的宁静又舒适的港湾。 家居环境应能体现屋主的审美品味,同时兼具功能与经济性。简单来讲,一个家居环境要想做到最大程度地保证宜居性,就必须做到各项资源的物尽其用,配备各类技术创新手段与工具。 因此,如果您打算改善家居房屋的功能性与外观,那么,在准备下手采购相关材料时,务必要方方面面考虑充分,不要忽视了任何一方面的要求。 怎样去选择材料及供货商才能避免浪费时间或金钱?

Your home is your most precious asset and therefore a vitally important space: we want to help make your home a welcoming space where you can switch off from work and enjoy your free time in peace and comfort.
A home should reflect your aesthetic tastes and be functional and economic to run. In short, to ensure maximum liveability it should make the most of every resource and technical innovation available.
For this reason, it is important not to underestimate any aspect when deciding to make a purchase intended to improve the functionality and appearance of your home.
How to choose and who to trust so as to not waste time or money?

选择那些以为主的产品
Choose those who make people a priority
或者以人为先的我们,我们是铝制及铝木制高节能窗系统的生产商,选用我们的产品能提高您的生活质量。与ALsistem打交道时,您会发现我们富有经验的专业人员不仅会认真聆听您的想法,还会帮助您弄清自身的需求,从而基于您的要求,为您奉上最恰当的解决方案。 您有着何种生活方式?您有哪些爱好?您家庭成员有几名?您家里现在有儿童吗?您的预算多少? 以上只是我们会向您了解的部分问题(目的是为了弄明白怎样才能让您的家居更舒适)
or us, people come first and so we make high energy efficiency window systems in aluminium and aluminium-wood that improve the quality of life in your home.At ALsistem you will find experienced professionals whose ability to listen to you and help you understand your needs enables them to offer you the most appropriate solution for your requirements.What is your lifestyle? What are your habits? How big is your family? Are there any children? What is your budget?These are some of the questions that will help us understand the best way to bring comfort to your home.
可以满足任何需求的铝制系统
Aluminium systems
to meet any needs

我们的从业经验丰富,并能倾听客户需求,这也让我们赢得千家万户及商家企业的青睐,成为客户若干项目的供应商,这些项目包括私家别墅、住宅、商住楼、著名建筑及用于公共及社会用途的建筑项目。不管您有什么需求,我们总能为您奉上一款美观与功能兼具的解决方案,不仅满足您的需求,而且符合最新技术趋势。

Our extensive industry experience and ability to listen has enabled us to work with thousands of families and businesses on projects that include private villas, residential and commercial complexes, prestigious buildings as well as buildings used for public and social purposes.Whatever your needs, we are committed to finding attractive and functional solutions that are fit for purpose and in line with the most up-to-date technologies.
我们珍视您的信赖
We value your trust
您的信赖对我们而言至关重要:我们的目标是不断改善家居房屋的宜居性及舒适性,所以,我们投入时间与精力进行研究,不断斟酌改进自身产品,精益求精,从而最大程度地提高产品的功能性与美观性。如果您选择向ALsistem购买铝制窗框,那么,我们专业的团队一定不会辜负您的期望,我们将认真关注您的需求,尽一切努力为您量身定制出最佳的
Your trust matters to us: our goal is to continuously seek to improve liveability and comfort in the home and so we invest time and energy in research in order to fine-tune the product and ensure it is as functional and attractive as it can possibly be.If you choose to buy your aluminium window frames from ALsistem, you can count on a team of professionals attentive to your needs who will do everything possible to offer a tailor-made solution.
实验室
Laboratory

ALsistem设立了实验室,为广大窗生产厂商、设计商及承建商各类重要且具挑战性的项目提供最为尖端先进的技术支持。该实验室有能力测试尺寸最大达6米、四个移动扇以及固定窗框达5米的窗。测试台通过米兰公证机构认证,有资格签发CE标识有效性报告。
ALsistem has set up a test laboratory which provides top-notch technical support to window manufacturers, designers and builders for their most important and challenging projects.The laboratory is set up to perform tests on windows of up to 6 metres in size, four-leaf sliding windows and facade modules of up to 5 metres.The test bench has been approved by a Notified Body in Milan which issues valid test reports for CE marking.

实验室可进行的测试
Tests performed in the laboratory

我们的实验室可对窗的推拉窗扇与固定窗框进行如下环境测试:
透气性(EN 12153):固定窗框必须能够控制透气,一方面保护室内空间,另一方面又能实现恰当的通风。
透水性(EN 13050):固定窗框必须能够做到防止或限制雨水透过固定组件及可打开组件进入室内的情况。如果为相邻组件联接必须确保密封,将水拒之窗外或设置排水系统。
防/抗风性(EN 12179):窗必须坚实牢固、有效抵抗风荷载。实验室采用相关专业软件计算热传递值(Uf)。
In our laboratory the following environmental tests are performed on windows, sliders and facade modules:Air permeability (EN 12153): the frame or facade must control the passage of air so as to both protect the indoor spaces and allow for the right amount of ventilation.Water tightness (EN 13050): the frame or facade must prevent or limit the ingress of rain, both through the fixed components and the parts that can be opened. Where uneven parts are joined together, they must ensure the seal is maintained an that water can be drained away.Wind resistance (EN12179): the frame or facade must be sturdy enough to resist wind loads.Calculation of the thermal transmittance value (Uf) using the relative software.

CE 标
CE Marking

CE标识是欧洲经济区(EEA)内产品的基本关键认证标识,它通过如下各项规定为生产厂商制定了从业标准: 测试标准:欧盟成员国共同遵守的程序及评估标准。 CE标识属于强制性要求,是所有想在欧盟国家销售产品的窗、连续立面材料、遮阳百叶、工业及车库通行门及大门、排烟及除热罩生产厂商必须加以遵循的体系。 获得CE标识意味着产品具备设计适用性,且在规定适用性范围内有一定程度的性能保证。


The CE Marking is an essential certification for products in the European Economic Area (EEA) which defines a level playing field for manufacturers through the provision of:
Test methods;
Procedures and evaluation criteria shared across European Union countries.

The CE Marking is mandatory and is the system with which manufacturers of windows, continuous facades, sunshades, industrial and garage doors and gates, and smoke and heat extractors must comply in order to sell their products in the European Union.

The application of the CE Marking indicates, therefore, the suitability of the product for its intended use and guarantees a certain level of performance in relation to said intended use.

窗产品的符合性声明
Declaration of conformity for windows

对自身生产制作的窗进行的欧洲技术标准(产品规范)符合性声明必须具备如下几个方面的验证:
按照具体要求进行的初始类型测试(ITT);对所有产品规格分别挑出一到两个具有代表性的样品,基于这些样品,按照相关欧洲产品规范进行理论计算值的验算;生产厂商负责执行的工厂生产控制(FPC)。生产厂商或其代表机构应负责落实产品的CE标识,在产品、产品包装或随附商业文书上加贴CE标识标签。
CE标识取代任何国家规定其他国内强制性标识,但不能取代那些与CE标识要求不存在冲突及/或相互重叠的、自愿性质的标识。
The declaration of the conformity of a manufactured window to the harmonised European technical standards (product regulations) must be demonstrated through:Initial type testing (ITT) which, depending on requirements, entails the performance of theoretical calculations on one or more sample products that are representative of the whole product range in compliance with the relative European product regulations;Factory production control (FPC) carried out under the responsibility of the manufacturer. It is the responsibility of the manufacturer or its representative to apply the CE Marking to the product, by means of a label affixed to the product, its packaging or the accompanying commercial documents.The CE Marking replaces any mandatory national markings but not those of a voluntary nature provided they do not conflict with and/or overlay the CE Marking.
我们的授权经销商
Our authorised dealers

ALsistem 遍布意大利各地,拥有全面的授权零售合作伙伴网络,专门从事 ALsistem 窗户的设计、制造、销售和安装。
ALsistem is present throughout Italy and has a comprehensive network of authorised retail partners specialised in the design, manufacture, sale and installation of ALsistem windows.